Todo mexicano vio al menos una vez en su vida alguna película de La India María, personaje que interpretó en vida la actriz poblana María Elena Velasco Fragossi; no obstante, pese a lo anterior, pocos conocen realmente cómo fue que nació tal idea, por lo que en MTP Noticias contaremos lo que sabemos del tema.
¿Quién fue María Elena Velasco?
Antes de hablar del personaje, se debe saber parte de la historia de María Elena Velasco, una mujer que nació en la ciudad de Puebla, pero que tiene sus orígenes mestizos, ya que fue hija del español Tomás Velasco y la mexicana María Elenna Fragossi.
Se sabe que la actriz empezó su carrera como vedette y mucha gente la comenzó a identificar gracias a sus bailes en el Teatro Blanquita, por lo que poco a poco el productor Miguel Morayta la ayudó dándole papeles menores en sus películas.
Años después, el director puertorriqueño Fernando Cortés, quien después dirigió sus películas, fue quien le dio la idea de interpretar a una mujer indígena que se llamara Elena María, pues no existía nada similar en el cine mexicano.
María Elena Velasco tuvo tres hijos, producto de su unión con el actor y coreógrafo Vladimir Lipkies: el productor y director Iván Lipkies; la escritora, actriz y productora Ivette Eugenia Lipkies; y la actriz y productora Goretti Lipkies.
¿Quién es La India María y cómo nace en el cine?
Tras la sugerencia de Miguel Morayta, la actriz opta por crear a La India María, un personaje que tiene su éxito debido a las dos grandes connotaciones de la época en que surgió, pues el papel nace justo en el momento de la emigración de las indígenas mazahuas a la Ciudad de México.
La primera connotación es que las mujeres que llegan a la urbe inicialmente vendían frutas o muñecas de trapo en la calle; en tanto, la segunda es que la gente las uniformó con el nombre de Marías, evidentemente de manera peyorativa y racista.
Mediante la generalización de un nombre, las mazahuas no exhibían un rostro propio y solo eran reconocibles por el oficio ambulante que ejercían. De aquí, posiblemente, el arraigo del personaje que creó por la actriz María Elena Velasco.
Sobre la vida de María Nicolasa Cruz, nombre ficticio de La India María, frecuentemente aguanta situaciones de discriminación racial, clasismo, y corrupción, y a pesar de todas estas contrariedades, esta las resuelve con actos graciosos de bondad y moralidad.
La India María representó en sus más de 16 películas y apariciones en otros programas de televisión roles que se adaptan al pobre indígena, al trabajador emigrante a Estados Unidos e incluso a monjas de espíritu libre por más de 30 años.
A pesar de que el origen de La India María nunca se revela en sus películas, lo más probable es, como ya se mencionó, que sea de origen Mazahua. En su primera película, menciona que su ciudad natal es “San José de los Burros“.
No obstante, esto no es canónico, ya que este hecho constantemente varía, por ejemplo, su ciudad natal es cambiada a “Chipitongo el Alto“, “San Pablo Cuatro Venados“, “Nopalillo” o “San Bartolo Tezmelucan“.
Por Irving Sánchez / @irvingsannz
